Bildbeschreibung und Urheberangaben

Titel, Bildbeschreibungen und Urheberangaben ergänzen, Aufnahmemetadaten korrigieren und auf dem Mac Metadaten mit XMP-Begleitdateien austauschen.

Ein Foto auswählen und I drücken. Unter METADATEN → Beschreibung stehen Titel, Bildbeschreibung, Schlagwörter sowie Urheber und Copyright für dieses Foto. ⏎ oder ein Klick außerhalb speichert den Text. Wörter aus Bildbeschreibungen bleiben auf Mac, iPhone, iPad und Apple TV durchsuchbar.

Aufnahme. Das Objektiv korrigieren, ein lokales Aufnahmedatum mit Uhrzeit wählen und Aufnahmezeit speichern anklicken. Optional einen UTC-Versatz wie +02:00 eingeben. Die aufgezeichneten Werte bleiben sichtbar; Wiederherstellen entfernt die Korrektur. Korrekturen gelten für Exportmetadaten und Beschriftungen im Export, einschließlich Dateinamen mit Aufnahmedatum. Die Sortierung in der Bibliothek verwendet weiterhin das aufgezeichnete Datum. Originale und Metadaten in Apple Fotos bleiben unverändert.

XMP-Begleitdateien. Bei einem Foto aus einem verbundenen Ordner stehen der .xmp-Dateiname und sein Status über den Reitern. Sync → XMP lesen übernimmt Metadaten in Frames; XMP schreiben erstellt oder aktualisiert die Begleitdatei neben dem Original. Ausgetauscht werden Titel, Bildbeschreibung, Schlagwörter, Bewertung, Urheberangaben und Aufnahmekorrekturen. Änderungen an unterschiedlichen Feldern werden zusammengeführt. Bei Änderungen desselben Feldes auf beiden Seiten vor dem Anwenden Frames oder Begleitdatei wählen. Nach einer weiteren Änderung der Datei muss sie erneut gelesen werden. Eigenschaften anderer Programme, darunter Entwicklungseinstellungen und übersetzte Texte, bleiben erhalten. Manuelles Lesen und Schreiben bleiben verfügbar. Optionaler automatischer Austausch und Bearbeitungsdateien stehen unter Bearbeitungen und Kataloge übertragen.

Standardangaben. Einstellungen › Allgemein liefert Urheber und Copyright, wenn die Felder für das Foto leer sind. {date:yyyy} setzt beim Export das Aufnahmejahr in die gemeinsame Copyright-Vorlage ein. Gemeinsame Einstellungen liegen außerhalb des Katalogs; Angaben pro Foto sind in Katalogsicherungen enthalten und folgen dem Bibliotheksabgleich. Begleitdateien und ihr lokaler Abgleichsverlauf werden nicht zwischen Geräten übertragen.

Export. Schlagwörter und Bildbeschreibungen aus dem Katalog ersetzen die entsprechenden Angaben des Originals. Titel und Aufnahmekorrekturen werden in gerenderte Exporte übernommen. Ein ausgeschalteter Copyright-Schalter entfernt Urheber und Copyright. Aufnahmedatum und Kamerainformationen schalten auch die jeweiligen Korrekturen aus. Bildbeschreibungen und Schlagwörter können weiterhin exportiert werden.

Der neue Editor und die XMP-Aktionen stehen auf dem Mac zur Verfügung. iPhone und iPad behalten ihre Editoren für Bildbeschreibungen und Schlagwörter; andere Geräte übernehmen synchronisierte Metadaten beim Export. Fotos aus Apple Fotos unterstützen Katalogänderungen und Exporte, ohne XMP-Dateien in die Fotos-Mediathek zu schreiben. Apple Reference Image und Content Credentials gehören nicht zu dieser ersten Version.